Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem by Susann Piersig PDF

By Susann Piersig

ISBN-10: 3640331745

ISBN-13: 9783640331741

Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, word: 2,9, Universität zu Köln, Sprache: Deutsch, summary: Die united states hatten in der Entwicklung neuer Technologien und auch auf kultureller Ebene einen deutlichen Vorsprung gegenüber den europäischen Ländern. Dies hatte zur Folge, dass neue Begriffe und besonders Produktbezeichnungen aus der Technik aus dem Englischen in das Deutsche und Spanische in vermehrter Anzahl aufgenommen wurden. Die Anglizismen werden bei der Entlehnung und Aufnahme in eine andere Sprache in unterschiedlichem Ausmaß an das neue Sprachsystem adaptiert und in die Sprache integriert. Einige bleiben unverändert und werden, gleich dem englischen unique, in der neuen Sprache verwendet. Andere wiederum werden teilweise oder komplett nach den Regeln der aufnehmenden Sprache verändert.
Vergleicht guy die Alltagssprache mit der „Sondersprache“ der Werbung, findet guy in der Werbesprache eine höhere Anzahl an Anglizismen, aufgenommen durch unterschiedliche Entlehnungsvorgänge. Die Werbesprache tendiert dazu, häufig mit Fremdwörtern zu jonglieren, die einen geringen Integrationsgrad besitzen und demnach dem englischen unique gleichen. Mithilfe des englischen Wortguts soll die Werbeanzeige smooth erscheinen und den Kunden zum Kauf des beworbenen Produktes anregen. tendencies sind interessant und das, was once „in“ ist, wird gern gekauft. Es lassen sich schlussfolgernd folgende Thesen aufstellen:
These 1: Die Anglizismen in den Werbeanzeigen besitzen einen geringen Integrationsgrad und werden häufig unverändert in die Empfängersprache Deutsch beziehungsweise Spanisch aufgenommen.
These 2: In der Sprache der Werbung werden viele Luxuslehnwörter nur um der Fremdheit willen verwendet.
In einer Untersuchung von Anglizismen in der deutschen und spanischen Werbesprache soll herausgefunden werden, ob diese Vermutungen ansatzweise oder als Regelmäßigkeiten bestätigt werden können.
Die Untersuchung wird sich auf Werbeanzeigen in den Printmedien beschränken.
Wie aus vorherigen Studien zu diesem Thema hervorgeht, ist der Anglizismenanteil unter anderem in Werbeanzeigen für Mode besonders hoch.
Deshalb wurden als Untersuchungskorpus 24 deutsche und spanische Ausgaben der Modezeitschrift „Cosmopolitan“ gewählt, die sowohl in deutscher als auch in spanischer Sprache erscheint.

Show description

Read or Download Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition) PDF

Similar language, linguistics & writing in german books

Read e-book online Schillers klassizistische Ästhetik und "Maria Stuart" PDF

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, notice: 1,0, Ruhr-Universität Bochum, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Schiller ist in seinem literarischen Werk weder auf eine einzige Gattung noch auf eine einzige Literaturepoche zu reduzieren.

Read e-book online Erklärungsansätze und Funktion der Jugendsprache (German PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), einseitig bedruckt, be aware: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universität München (Deutsche Philologie), Veranstaltung: Proseminar Lexikologie: Varietätenlinguistik, Sprache: Deutsch, summary: Sprechen Jugendliche in einer anderen Sprache?

Download PDF by Heinrich Maier: Aphasie bei Mehrsprachigkeit. Independente oder

Magisterarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, observe: 1,0, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (Philosophische Fakultät - Deutsches Seminar), Sprache: Deutsch, summary: Die Anzahl der gegenwärtig gesprochenen Sprachen läßt sich nicht genau feststellen, die Angaben reichen von rund 2500 bis zu 5500 Einzelsprachen.

Bartosz Nowak's Schach von Wuthenow. Person und Verweisungscharakter (German PDF

Examensarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, observe: 1,7, Freie Universität Berlin, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: „…ich aber halte zu dem fridericianischen Satze, daß die Welt nicht sicherer auf den Schultern des Atlas ruht, als Preußen auf den Schultern seiner Armee.

Extra resources for Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition) by Susann Piersig


by William
4.3

Rated 4.90 of 5 – based on 46 votes